3
10
27
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/HistoryStSalvators.mp3
5287dc0b7635df8f733f0aa89845bff1
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/stsalvatorsaudio1.mp3
f44bfe129846b5f4d9c8b68b3ac0a067
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/stsalvatorsaudio2.mp3
b8034a37f954fd2bc2db161e637f29b8
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/PatrickHamilton.mp3
95784a1d15cf78fe7d4e2b086c2bdfd6
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/StSalvatorsFoundation.mp4
f07d4030b2c80e21e6cc6fc90f062ae6
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/StSalvators.mp4
0667be7f47257cf1ef289f474b05460b
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/StSalvatorsMaces.mp4
6d4a47e3580a154c8fc37d5645480ffe
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/StSalvatorsPatrickHamilton.mp4
b912e44e865e10245aa33a69e394fee2
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_1.JPG
87abb63fd3d541ff71e001e563c8d587
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_2.JPG
5b0a50504113df0268342a8b53a3ecc2
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_3.JPG
20bbe8c6f31ab122cd992d3f4ec3c18b
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_4.JPG
b9d1710c88f69a636fd9b05e4f9d07d6
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_5.JPG
4744f4fdf650f5bd8f5f90a3ed5158d3
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_6.JPG
dcbc0ce5028584caea9d0d9f3227360a
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_7.JPG
f30dceb9462267c035f7a05f6ecb3f4c
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_8.JPG
f7ef12489526b1436db20b151cb9aaba
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_9.JPG
159de6f0bd2351c53d7070e8d55bbeaf
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_10.JPG
e2eaa084ac3ca674c6a1fbd50949dfd3
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/drawingOfSalvatorsChapel.jpg
b9a9c7d50f3883f22061a5a147b9f5b7
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/drawingOfSalvatorsQuad.jpg
6677e68d7006d57748f7065078b1dcf5
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/St_Salvators_11.jpg
184bc6c5158138e23aaee821fd783465
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/musaBadge1.jpg
835fe67a76016419213c80bdb35ec722
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/musaBadge2.jpg
b3b060ab5fc6de2ced9825933e7eb323
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/musaBadge3.jpg
3cdad036ef21715c992d9f5115ea9ef7
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction1.png
1e137cc8fb88f9796a88fa12a095c5d1
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction2.png
41f6de584d7f91cb520a91e898fee093
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction3.png
bec465b22c69319e03a70b315db22918
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction5.png
ec836ced195a9686651cd13fb54ca724
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction6.png
d55c87153c036fca60cbf1997ea89305
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction7.png
077f7cd6815e3acd9110afff35960f2e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/654/salvatorsreconstruction8.png
c0c595e55ffe7bddf3caf2cae73279db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
St Salvator's College Chapel and Tower
圣萨尔瓦托学院礼拜堂和塔
Description
An account of the resource
St Salvator's Chapel is one of St Andrews University's two surviving medieval chapels (the other is St Leonard's Chapel on South Street). It was built in the 1450s by Bishop James Kennedy as a place of worship for the members of his new College of St Salvator. Prior to the founding of St Salvator's the University of St Andrews had been a relatively informal institution where most students and teaching staff lived and worked in private accommodation. Kennedy wished to create a university college along the lines of those at Oxford and Cambridge, and to this end constructed a large complex of buildings including a dining hall and cloister (both of which have since been demolished). The chapel was lavishly furnished with valuable statues (including a large silver image of Christ the Saviour), fine paintings, and altar hangings of cloth of gold. Few of these treasures survived the Reformation.
圣萨尔瓦托礼拜堂是圣安德鲁斯大学两个仅存的中世纪礼拜堂之一(另一个是在南街的圣伦纳德教堂)。圣萨尔瓦托礼拜堂由主教詹姆斯·肯尼迪建于1450年代，用做新圣萨尔瓦托学院成员的礼拜场所。圣萨尔瓦托学院成立前，圣安德鲁斯大学是一个相对非正式机构,大多数学生和教师在私人场所生活和工作。肯尼迪希望像牛津和剑桥大学一样创建一个大学学院,出于这个目的肯尼迪建造了一个大型并且复杂的建筑，包括餐厅和回廊(都已经被拆除)。珍贵的雕像被用来装饰礼拜堂(包括救世主的银影像),精美的画画, 黄金做的帘布。然而几乎没有珍宝在宗教改革中幸免于难。
Audio 1 - Elizabeth Swarbrick on the history of St Salvators
Audio 2 - Audio description of the Mace of the College of St Salvator
Audio 3 - Symbolism of the Mace of the College of St Salvator
Audio 4 - Roger Mason on the life and death of Patrick Hamilton, Scotland's first martyr
音频 1 - 伊丽莎白斯沃布里克讲述圣萨尔瓦托的历史
音频 2 - 音频描述圣萨尔瓦托学院的权杖
音频 3 - 圣萨尔瓦托学院的权杖的象征
音频 4 - 罗杰·梅森讲述帕特里克·汉密尔顿的生平和死亡,苏格兰的第一个烈士
Video 1 - Brief account of the foundation of St Salvators College (Courtesy: Ever to Excel)
Video 2 - Interior and Exterior of St Salvators Chapel reconstructed by the Open Virtual Worlds Group
Video 3 - Brief description of St Salavators maces (Courtesy: Ever to Excel)
Video 4 - Brief account of the prosecution of Patrick Hamilton, Scotland's first martyr (Courtesy: Ever to Excel)
视频 1 - 简单介绍圣萨尔瓦托学院的成立(感谢：电影 "Ever to Excel")
视频 2 - 圣萨尔瓦托学院内部和外部的重建 - 由开放的虚拟世界制作
视频 3 -简要描述圣萨尔瓦托学院的权杖 (感谢：电影 "Ever to Excel")
视频 4 -简要描述帕特里克·汉密尔顿的起诉,苏格兰的第一烈士 (感谢：电影 "Ever to Excel")
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/3
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/Pends.mp3
f098fdeb103e77c924ed09fc8af77c76
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/CathedralPapalBullsAtTheHighAltar.mp4
30598dc9e47c0f03cc6f5690fbb06a8e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/Pends.1.mp4
37eecb276f74c11ff83eaeaf21fde64c
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/pendsCathedral2.JPG
d97a50090a3ec0d9d6f7191c7c4908a9
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/pendsCathedral3.JPG
23960f0c25f7641aaa67b5e22661c93a
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/pendsCathedral.JPG
7f4181234302c16d9b765bd5b5402f1b
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/Pendsreconstruction1.jpg
7935e57cd63a7be1a40e1d66403e6f33
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/Pendsreconstruction2.jpg
e91d25ee067e78406aecc1748214ffdd
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/653/Pendsreconstruction3.jpg
074dd6deeb65af00726f47b946737e30
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Pends
拱道
Description
An account of the resource
At the east end of South Street there is a pair of fourteenth-century arches known as "the Pends". These were part of a gateway to the walled enclosure surrounding St Andrews Cathedral. During the Middle Ages many cathedrals and monasteries had impressive gatehouses controlling access to and from the religious community. The Pends were originally covered by stone vaults (the supports for which can still be seen). The gatehouse is thought to have also had an upper storey with accommodation for a porter. Following the Reformation a pension was paid to the porter's widow.
在南街东边的尽头有一对建于十四世纪的拱门被称为“拱道”。通过它们能到达被围墙环绕的圣安德鲁斯大教堂。在中世纪，许多教堂和修道院都有令人印象深刻的城楼，它们控制着通往宗教场所的通道。拱道最初是被石头拱顶覆盖的(仍然可以看到支撑结构)。城楼被认为拥有第二层， 为看门人提供了住宿场所。随着宗教改革，那些成了寡妇的看门人妻子获得了抚恤金。
Audio - Katie Stevenson reading Walter Bower
音频 - 凯蒂·史蒂文森讲述沃尔特·鲍尔
Video 1 - Brief account of the arrival and life of the Papal Bulls in early St Andrews (Courtesy: Ever to Excel)
Video 2 - The Cathedral Pends reconstructed by the Open Virtual Worlds Group
视频 1 - 短暂讲述教皇来到并生活在早期圣安德鲁斯 （感谢：电影 ‘Ever to Excel’）
视频 2 - 大教堂拱道 - 由开放虚拟世界组制作
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/3
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/CathedralJohnBissett.mp3
6ebd4c5bb5633cc92d209eb88929d0d2
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/Cloister.mp4
d742fcb956934436636ab74a59db6c2d
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/TreasuresOfTheLibraryTheStAndrewsPsalter.mp4
dbba5ddb8ea56f7c38890844514a606d
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/CathedralPrioryLibrary.mp4
40d5460c7d37fe53fc1eae42e5a0be14
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/CathedralPriory1.jpg
6cec5a4764dc6cc575e0a6323eabc124
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/CathedralPriory2.JPG
8f882cfacbb52106a6adae8b109e3fe6
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/CathedralPriory3.JPG
28096e589d0860301888586e69c56d82
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/stAndrewsFrenchIlluminated.jpg
8b5f4e7805b361af33f4ac4073edbe8e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/woodcutofStAndrew.jpg
5b9853719e05a28655cd511f8f925699
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/hippoManuscript.jpg
9dcea2a928c70fd10e10d7127874d3a2
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/652/cathedralreconstruction2.jpg
b129cf28dcce4e7ce076e395312510ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cathedral Cloister and Priory Buildings
大教堂回廊和修道院建筑
Description
An account of the resource
Like many medieval English and continental cathedrals, St Andrews had an associated monastery. In the mid-twelfth century a priory of Augustinian canons was founded at St Andrews Cathedral (displacing an earlier community of Celtic holy men). The Augustinian canons managed the shrine of St Andrew, and the cathedral functioned as their monastery church. The canons lived in accommodation to the south of the cathedral, and the remains of their cloister, storage rooms and chapter house (where priory business was discussed) can still be seen. Academic study was an important part of monastery life, and during the late Middle Ages canons from the cathedral were involved in the setting up of St Andrews University. However, the atmosphere in the cathedral priory was not always one of virtuous scholarship – in 1394 the prior of St Andrews Cathedral, Robert de Montrose, was murdered by one of his fellow canons. The murderer died of natural causes shortly afterwards and was buried in a rubbish heap.
和许多中世纪英国和欧洲大陆的大教堂一样,圣安德鲁斯大教堂有一个附属的修道院。在十二世纪中期，一个属于奥古斯丁教士们的小修道院在圣安德鲁斯大教堂建立，取代了之前的凯尔特神职人员教会。奥古斯丁教士们管理圣安德鲁的神社, 大教堂被他们用作修道院的教堂。教士们住在大教堂南边的宿舍里，至今修道院，储存室和礼堂 （讨论修道院事物的地方）的遗迹仍然可以看到。学术研究是修道院生活的重要组成部分,在中世纪晚期，来自大教堂的教士们参与了圣安德鲁斯大学的建立。然而,教堂修道院的气氛并不总是善良道德的——1934年，在圣安德鲁斯大教堂前,罗伯特·德·蒙特罗斯被与他一起的修道士谋杀。不久之后， 凶手死于自然原因葬并被埋葬在了一个垃圾堆。
Audio - Michael Brown on Walter Bower's account of the life of Cathedral Prior - James Bisset
音频 - 迈克尔·布朗描述沃尔特·鲍尔在大教堂前的生活——詹姆斯毕塞特
Video 1 - Interior and exterior of the Cathedral Cloisters reconstructed by the Open Virtual Worlds Group
Video 2 - History and operation of the University Library in the early days (Courtesy: Ever to Excel)
Video 3 - Description of the St Andrews Psalter (Courtesy: University of St Andrews Special Collections)
视频 1 - 修道院回廊在虚拟世界中内部与外部的重建 - 由开放虚拟世界组制作
视频 2 - 早期大学博物馆的历史与运作 （感谢： 电影 “Ever to Excel”）
视频 3 - 圣安德鲁斯诗篇的描述 （感谢：圣安德鲁斯大学特别珍藏）
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/2
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/Blackfriars.mp3
a0c34fce292ba18ca518ce451ac2d81a
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/Blackfriars2.mp3
2ec9a2452bd83b2296af1707bd0aecf1
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/heresay.mp3
35d5e3954b1e72770f7ba09d8af14e8b
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/JohnKnoxOnPatrickHamiltonDeath.mp3
73dad84de4bb937aebd8c42f5b1e6473
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriarsChapel.jpg
a1e006fbadaf6dfa20b7b0ac98c0a6f5
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars1.jpg
78135e8954988666825f2bfb9d825034
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars6.JPG
9f75d5a99d2ee0491ce6569d28db46c5
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars7.JPG
6d768291232770e9c37e1c25f1dbd452
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars2.jpg
77aa63fb4662d1afb9a74f9126d47b80
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars3.jpg
dd26d4458219adcc2e259af414701dbf
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriars5.jpg
b69b34b89839c6a7042b3b437a313622
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriarsAquinas.jpg
00b9e63970bff9685740e7caf29bb1df
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/651/blackfriarsNewtestament.jpg
d78eb82c9433966500c36166020e425f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Blackfriars
黑衣修士修道院
Description
An account of the resource
The ruins at Blackfriars are all that remain of St Andrews' Dominican friary. The Dominicans (also known as the Black Friars because of the colour of their cloaks) are a Catholic religious order founded in France in the thirteenth century. They were particularly committed to preaching, education, and combating heresy. It is not clear when Dominican friars first settled in St Andrews, but they were well-established in the city by the late fifteenth century. The friars undertook major building work during the early sixteenth century, and the surviving ruined chapel is probably part of an extension to the friary church built in 1549. Only ten years later, in 1559, the friary was sacked by Protestant Reformers, the friars driven out, and the buildings partially demolished.
黑衣修士修道院废墟是圣安德鲁斯的多米尼加修道院的遗迹。多米尼加人(也被称为黑色修道士由于他们的黑色斗篷)是一个十三世纪在法国建立的天主教宗教团。他们特别致力于布道、教育和打击异端。目前尚不清楚多米尼加修道士们何时开始在圣安德鲁斯定居,但直到十五世纪末，他们仍在镇上生活。在十六世纪早期，修道士进行了主要的建筑工作 ,有废墟幸存的礼拜堂可能是建于1549年的修道士教堂的延伸。仅仅十年后的1559年,修道院被新教维新者洗劫, 修道士被赶出,部分建筑物被损毁。
Audio 1 -Richard Fawcett on the Blackfriars church
Audio 2 - Elizabeth Rhodes on the history of the Dominican Friary
Audio 3 - Katie Stevenson on Walter Bower
Audio 4 - Michael Brown on John Knox's account of the execution of Patrick Hamilton
音频 1 - 理查德·福塞特关于黑衣修道士教堂的描述
音频 2 - 伊丽莎白·罗兹讲述多米尼加修道院的历史
音频 3 - 凯蒂·史蒂文森讲述瓦尔特·鲍尔
音频 4 - 迈克尔·布朗讲述约翰·诺克斯对于帕特里克·汉密尔顿的死刑的描述
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/2
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/Cathedral.mp3
7e0bac40458223c5af75225226b8bf46
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/CathedralAndReformation.mp3
a7e929d31815fe06521cb84542073e4e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/CathedralChurch.mp3
b24822847e47352d343845b8d372f08d
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralreconstruction.mp4
a431e5a84814db6d7498d6331bf4e507
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral16.JPG
cb2487e344d49bd6c387ac021376000e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral19.JPG
ddef0c4faa10c7b8bc7d27b85f791e18
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral4.JPG
656e9a3dac8251e27f7535a2c1922499
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral5.JPG
86e305567a4cfa3fc9db514f3fbc477c
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral3.jpg
531180154f2d14b254be728bcb0ffdcc
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral10.JPG
e6724b303bd4b059d8a4f5380c5d3337
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedral12.JPG
b405bab47852c68f928971144ae1cf29
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/drawingOfCathedral.jpg
87feb456540cde608c79b0428f7155d3
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/imageOfCathedral.jpg
8a39baf49ad1e8d55adfdbdf3298dcba
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/paintingOfCathedral.jpg
75f6bb3e0b9c8ae149d812aa5377604c
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/musaCarvings.jpg
70fd08a081786385c11cadfed69a5d55
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralExteriorReconstruction.jpg
8d07db9ca7caaa5b23a5570edfa65517
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralExteriorReconstruction3.jpg
4f6b50c8ca73bab1965b9193448c3276
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/ReconstructionofStAndrewsCathedral.jpg
73188a0f40eb9087059f2097c8d4808a
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralreconstruction10.jpg
e1d461fba3c058647e0defa43bfc4d5f
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralreconstruction1.jpg
8ce00f2bc9db899ed85cec9992a1af14
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/650/cathedralWestDoor.jpg
7baef5da72af3a9bababc3528927a557
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
St Andrews Cathedral
圣安德鲁斯大教堂
Description
An account of the resource
St Andrews Cathedral was once the most important church in Scotland. It was the base for the country's senior bishopric and housed the relics of St Andrew (the nation's patron saint). For many centuries St Andrews Cathedral was the largest building in Scotland (it was only surpassed in the nineteenth century when Edinburgh's Waverley Station was built). During its long history the Cathedral suffered a number of disasters. In 1304 King Edward I of England stripped the lead from the roof to provide materials for his siege of Stirling Castle. Seventy years later, in 1378, a great fire damaged large portions of the Cathedral. Major restoration work was undertaken, and by the early fifteenth-century the church had been returned to its former glory. However, in 1559 the Scottish Reformation ended the Cathedral's religious function. The vast church rapidly became ruined and by 1690 it looked much as it does today.
圣安德鲁斯大教堂曾经是苏格兰最重要的教会，是苏格兰高级主教工作，生活的地点并且收藏了圣安德鲁的遗骸(苏格兰的守护神)。在过去的许多个世纪里，圣安德鲁斯大教堂是苏格兰最大的建筑(直到19世纪爱丁堡的威弗利火车站建成)。在漫长的历史中，大教堂屡次遭受灾祸。1304年，英格兰国王爱德华一世从教堂的屋顶剥下铅作为包围斯特灵城堡的材料。七十年后的1378年,一场大火摧毁了大教堂的大部分。随着主体修复工作的进行,十五世纪早期大教堂已经恢复了往日的荣耀。然而,在1559年，苏格兰的宗教改革结束了大教堂的宗教信仰功能。巨大的教堂被迅速毁坏, 到了1690年，大教堂的样子看起来就像如同今天所见。
Audio 1 - Richard Fawcett on St Andrews Cathedral
Audio 2 - Roger Mason on the significance of the St Andrews Cathedral and the reformation
Audio 3 - Katie Stevenson on the gale force wind at the St Andrews Cathedral in 1410
音频 1 - 理查德·福塞特对于圣安德鲁斯大教堂的描述
音频 2 - 罗杰·梅森讲述圣安德鲁斯大教堂和宗教改革的意义
音频 3 - 凯蒂·史蒂文森讲述1410年大风暴对于圣安德鲁斯大教堂的影响
Video 1 - Virtual world reconstruction of the cathedral (By the department of Computer Science, University of St Andrews)
视频 - 圣安德鲁斯大教堂的虚拟重建 - 由圣安德鲁斯计算机系制作
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/2
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRules.mp3
9f7734a6c99f6668541f3a43451b1176
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRules2.mp3
23c8180d64e4acac6a53b9a7c7b5f577
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRules.1.mp4
2cfb099f138e9c0bd3a71642e31cd8dd
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/cathedral14.JPG
16037235b86dcf04c279a159507f144e
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/cathedral17.JPG
39ee70e2f93d562278b844039789ff09
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/drawingOfStRule.jpg
a792ae59c89e6bbdf2d01ac4f497673a
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/stRulesSeal.jpg
6e8ecaf18afb652098134f4e1bb15a29
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRulesreconstruction1.jpg
2799ed74b267f50cc99aa8b3b036cc61
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRulesreconstruction2.jpg
2fdde42b5ae4784c0811f964d1ebb776
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/649/StRulesreconstruction.jpg
ac2acef8f0b75f6e432ae23309fc915d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
St Rule's Church
圣鲁尔教堂
Description
An account of the resource
The small building now known as St Rule's Church was once St Andrews' main cathedral. It was probably built in the early twelfth century, perhaps by workmen from northern England. The church is in the Romanesque (or Norman) style that was then popular across much of Europe. Its high tower is visible for many miles, and may have been designed to guide seafarers to St Andrews. In the late twelfth century St Rule's was superseded by the much larger cathedral whose ruins it stands beside. Nevertheless, the old church remained important to the canons of St Andrews Cathedral, and an image of St Rule's was used on the cathedral canons' seal for official documents until after the Reformation.
这个现在被称为圣鲁尔教堂的小建筑曾经是圣安德鲁斯主要的教堂。它可能是十二世纪初由来自英格兰北部的工人建造的。圣鲁尔教堂是罗马式(又被称为诺曼式)的教堂, 这个风格在那个时期流行整个欧洲。教堂的高塔在许多英里之外就可以看到,它的设计目的可能是为前来圣安德鲁斯的海员导航。在十二世纪末，圣鲁尔教堂被一个大很多的主教堂取代了，这个大主教堂的位置就在圣鲁尔教堂旁边，现在只剩下了废墟。然而,圣鲁尔教堂对于圣安德鲁斯大教堂的教士们依然很重要, 圣鲁尔教堂的图像被用在大教堂教士们的印章上, 直到宗教改革运动之后。
Audio 1 - Richard Fawcett on the description of St Rules Church
Audio 2 - Elizabeth Rhodes on the emergence of the bones of St Andrews in Scotland
音频 1 - 理查德·福塞特对于圣鲁尔教堂的描述
音频 2 - 伊丽莎白·罗兹对于圣安德鲁斯的骨头出现在苏格兰的描述
Video - Interior and exterior of St Rule's Church reconstructed by the Open Virtual Worlds Group
视频 - 圣鲁尔教堂内部以及外部的虚拟重建 - 由开放虚拟世界组制作
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/2
Language
A language of the resource
English/中文
-
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/StMaryontheRock.mp3
cde23b7a5025d83c4759f8bad8da4b8b
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/FoundationOfStAndrews.mp4
03ac99ba4a96f94c19a68224785e28e5
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/StMaryOnTheRock.mp4
787a3b3a3031286b71b67160683d7caf
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/collegeOfStMaryKirkHill.JPG
a7462441a27208a1b9432c78e29c36f8
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/collegeOfStMaryKirkHillGeddy.PNG
0d7fae67a2f3552f8ef784de2f089970
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/stMaryOnTheRockReconstruction.jpg
f6c7512d7ae94e0e357cff7419069e5d
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/stMaryOnTheRockReconstruction2.jpg
1c2c91ea4ae286a4737306c343b63317
https://openvirtualworlds.org/broadlands/files/original/11/648/stMarysOnTheRocksGhosted.jpg
0650afc612dd10d19164b6f3083b4125
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A Virtual Exhibition of Medieval St Andrews
中世纪圣安德鲁斯的虚拟展示
Description
An account of the resource
Text description, images, audios, videos and location information of historical sites in St Andrews. The descriptions are written in English and Chinese.
这是一个圣安德鲁斯历史遗迹的集合，包含了历史遗迹的文本信息，位置信息，图片，音频以及视频，文本信息包含中英文双语。
Language
A language of the resource
English/中文
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Jun 4, 2015
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Church of St Mary, Kirk Hill
圣玛丽教堂，科克山
Description
An account of the resource
Kirk Hill (or Kirk Heugh as it is sometimes called) has a long history of human activity. Archaeologists have found evidence of prehistoric burials at this site, perhaps dating from as long ago as 500 B.C. There are also some signs of early metal working. In the mid twelfth century a church dedicated to the Virgin Mary was established here. The new church housed a community of holy men known as "Culdees" (a term derived from the Celtic phrase Ceile-De or "friend of God"). The Culdees had previously served the shrine of St Andrew but were pushed out from this role by the foundation of an Augustinian monastery at the Cathedral. During the later Middle Ages St Mary's was a royal chapel and enjoyed the patronage of successive Scottish kings. The church was still functioning at the Reformation, when several of its priests were prosecuted for refusing to convert to Protestantism.
科克山(有时又被称为Kirk Heugh)有悠久的人类活动历史。考古学家在此地发现了史前的埋葬遗迹,可以追溯到大概公元前500年。此外，考古学家也发现了一些早期的金属加工迹象。早在十二世纪中叶，人们在此建立了一座教堂供奉给圣母玛利亚。教堂里居住着被称为“Culdees”(这个词源自凯尔特语Ceile-De，意为神的朋友)的神职人员。这些神职人员起先服侍于这个圣安德鲁的圣地,但从奥古斯丁修道院在大教堂建立开始，便被迫不再担任这个角色。在中世纪后期，圣玛丽教堂被当做皇家礼拜堂并且不断有苏格兰国王到访。在宗教改革运动中，有一些神父因为拒绝皈依新教而被起诉，但是教堂仍然正常运转。
Audio - Elizabeth Swarbrick on the church of St Mary on the Rock
音频 - 伊丽莎白斯沃布里克对于圣玛丽教堂的介绍
Video 1 - Legendary account of the foundation of the town of St Andrews, formerly known as Kilrymont (Courtesy: Ever to Excel)
Video 2 - Exterior of the Church of St Mary on the rock reconstructed by the Open Virtual Worlds Group
视频 1 - 传奇的诞生 - 圣安德鲁斯 （原名 Kilrymont ）
视频 2 - 圣玛丽教堂在虚拟世界中的外部重建 - 由开放虚拟世界组制作
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015/6/2
Language
A language of the resource
English/中文